Wislawa Szymborska. The puzzles of translating grief. By Clare Cavanagh. A little over a year ago, I was asked to write something about Wislawa Szymborska for the Polish journal Zeszyty literackie. She’d just died, and it turned out I couldn’t do it. I could talk about her at great length, to some people at any rate, to our beloved editor Wisława Szymborska (ur. 2 lipca 1923,zm. 1 lutego 2012 w Krakowie)-. polska poetka, eseistka, krytyk literacki, tłumaczka, felietonistka; członkini oraz założycielka Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (1989), członkini Polskiej Akademii Umiejętności (1995), laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1996), odznaczona Orderem Orła Wiersze Wisława Szymborska. album atlantyda ballada bez tytułu cebula chmury chwila w troi cień clochard czwarta nad ranem do serca w niedziele drobne ogłoszenia dwie małpy bruegla dworzec elegia podrożna film lata sześćdziesiąte fotografia tłumu fotografia z 11 wrzesnia głos w sprawie pornografii hania hitler jaskinia jeszcze klucz and the faint footprints scattered on its beaches. turn without exception to the sea. As if all you can do here is leave. and plunge, never to return, into the depths. Into unfathomable life. By Wisława Szymborska. From “A large number”, 1976. Translated by S. Baranczak & C. Cavanagh. By Maria Popova. “For one human being to love another,” Rilke wrote to a young friend, “that is perhaps the most difficult of all our tasks… the work for which all other work is but preparation.”. Two generations later, the Polish Nobel laureate Wisława Szymborska (July 2, 1923–February 1, 2012) — another visionary poet with 27. rocznica Nagrody Nobla dla Wisławy Szymborskiej. "Za siłę poetyckiego spojrzenia". 3 października 1996 roku Wisława Szymborska została laureatką nagrody Nobla w dziedzinie literatury. - Mam nadzieję, że nie przewróci mi się w głowie – powiedziała poetka tego dnia dziennikarzom na zwołanej konferencji prasowej. Oda do starości wisława szymborska, czasem deszcz o szyby zadzwoni mokra trawa kroplami lśni łzami łatwiej tęsknotę zasłonić, więc dziękuję deszczowi za łzy, ocalony tadeusz różewicz. Najpopularniejsze wiersze o górach wybitnych poetów, zabawne wier 维斯瓦娃·辛波丝卡（Wislawa Szymborska 1923-2012），波兰女作家，1996年诺贝尔文学奖获得者，有《一见钟情》，《呼唤雪人》等著作。她是第三个获得诺贝尔文学奖的女诗人（前两位是一九四五年智利的加夫列拉·米斯特拉尔和一九六六年德国的奈莉·萨克斯），第四个获得诺贝尔文学奖的波兰作家 Wislawa Szymborska. While celebrated in her native Poland since the 1960s, Polish poet Wislawa Szymborska (born 1923) did not become well known internationally until she received the Nobel Prize in Literature in 1996. Since then, Szymborska's works have been translated widely and the reclusive writer has been thrust into the public eye. Wisława Szymborska-Włodek, Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] (2 July 1923 – 1 February 2012) was a Polish poet, essayist, and translator. She was the recipient of the 1996 Nobel Prize in Literature . Szymborska was born in Prowent. She died on 1 February 2012 at home in Kraków from natural causes, aged 88. vcKm. Fundacja Wisławy Szymborskiej ul. Urzędnicza 20/6, 30-051 Kraków